J'ai beaucoup apprécié le site Vietnamien-online.com (découvert via Thot), réalisé par Thi Thu Ha TRAN, formatrice-conceptrice multimédia et e-learning et doctorante en Sciences du langage à l´université Grenoble III, et Gilles Robin pour la partie programmation.

D'abord, parcequ'il m'a permis de découvrir le vietnamien. Saviez-vous par exemple que c'est la seule langue asiatique avec une écriture latine, et qu'elle utilise 5 accents qui donnent aux mots jusqu'à 6 tonalités différentes ?

Ensuite parce que réalisé en flash, il dévoile derrière une interface simple un contenu bien construit et plutôt complet avec :

  • des QCM pour évaluer son niveau et ses connaissances
  • de petits slideshows interactifs et sonorisés pour apprendre l'alphabet et la prononciation, par clic sur des mots ou sur des groupes de mots
  • des dialogues issus de scènes de la vie courante, avec traduction et vocabulaire, sur 2 niveaux de difficulté
  • des liens sur des sites sur le Vietnam

Evidemment, le site n'a pas pour ambition de donner un cours de vietnamien complet, mais il peut permettre de se familiariser avec la langue de ce beau pays, il est gratuit ce qui ne gâche rien, et rappelle, par les techniques utilisées, un autre projet oriental déjà évoqué...