iTranslate, le traducteur de poche

Par Nicolas, mercredi 9 septembre 2009 à 11:02
Un petit tour du web :: #2440 :: rss

On vient de me faire découvrir iTranslate une petite application de traduction gratuite pour iPhone qui s’avère très pratique ~~pour un exam d’anglais~~, pour vos déplacements, ou bien lors d’une soirée avec des étrangers. iTranslate m’aurait été assez pratique il y a quelques semaines quand notre Olivier (qui, je vous le rappelle, vit désormais à Barcelone) nous a ramené une « amie » catalane. Mes cours d’espagnol m’ont alors paru bien lointains et j’aurais peut être moins sollicité mon traducteur humain (Olivier) pour échanger. Bref, revenons-en à iTranslate…

iTranslate vous permet donc d’effectuer une traduction dans 35 langues, traduction que vous pouvez ensuite directement envoyer par email ou même par SMS. Le moteur de traduction de iTranslate n’est autre que celui de Google Translate, ne vous attendez donc pas à des miracles, mais pour dépanner c’est largement suffisant (par contre si vous devez vous lancer dans une conversation sur la fusion de l’atome, ça risque d’être plus tendu ).

Parmi les langues supportées :

Arabe, Bulgare, Catalan, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Croate, Tchèque, Danois, Allemand, Anglais, Suédois, Français, Grecque, Hébreux, Indien, Indonésien, Italien, Japonais, Coréen, Lituanien, Norvégien, Polonais (yeah !!), Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Espagnol, Vietnamien, Ukrainien...

Vous pouvez tester gratuitement iTranslate via l’Appstore. A noter, l’existence de iTranslate Plus, version payante (1,99$), qui vous permettra de sauvegarder vos traductions et n’affichera pas de publicités.

Merci à Myriam pour la découverte !

Dans le même esprit...

Abonnez-vous aux articles d'emob!

Vos Commentaires

9 commentaires déjà postés

1. Le mercredi 9 septembre 2009 à 12:35, par rk2

Une appli comme il en existe déjà des dizaines pour traduire Enfin sa reste toujours aussi utile

2. Le mercredi 9 septembre 2009 à 12:57, par Wizix

Une appli de plus sur mes pages

J'en profite pour vous faire partager ma petite découverte application du jour. Une application pour graphiste, sûrement celle qui se rapproche le plus de Photoshop. En effet il s'agit d'une application pour peindre et dessiner, mais elle dispose d'un système de calque et permet l'export de ces travaux en .Psd (avec les calques conservée donc).
www.layersforiphone.com/

Par contre je ne l'ai pas encore testé.

3. Le mercredi 9 septembre 2009 à 22:14, par titi

tu as raison, il y a vraiment beaucoup d'appli de ce genre, mais Apple self a choisi de mettre l icone de itranslate dans leur pub aux US! bit.ly/eQXnh

4. Le jeudi 10 septembre 2009 à 09:11, par julien

Oui mais le GROS problème c'est qu'a l'étranger, je désactive les DATAS (forcément vu le prix :-/) et aucun outil de traduction (ou alors j'ai mal cherché) permet de faire des traductions offline...

Du coup ça sert à rien ces tous ces trucs...

5. Le jeudi 10 septembre 2009 à 18:10, par rk2

@julien :

Sisi il y en a =D Fait un tour dans l'apple store côté .. Payant ! Faut compté bien 5€ .. Et bonjour la place sur le disque dur Enfin si sa t'ai utile Regarde sa existe, là j'ai pas le temps de t'envoyer un lien et j'ai oublié le nom mais sa existe =D

6. Le jeudi 17 septembre 2009 à 09:46, par Lingo24

Encore un outil de traduction ! Il a l’air comme tous les autres sauf qu’Apple fait tenir iTranslate dans la poche. Pratique si vous êtes à Tokyo, par exemple, et que vous voulez prendre le métro pour le centre ville mais que vous êtes totalement perdu. Le iTranslate peut vous permettre de demander à un japonais des indications pour monter dans le bon métro et arriver à votre destination.

7. Le dimanche 1 novembre 2009 à 12:28, par traducteur

Pour les déplacements a Tokyo il y a encore mieux, une interpréteur de poche.
www.crunchgear.com/2009/1...

Mais je pense que c'est uniquement anglais <-> japonais pour l'instant.

8. Le lundi 8 novembre 2010 à 05:26, par nfl jersey